Translation of "effetto dalla" in English

Translations:

effect from

How to use "effetto dalla" in sentences:

Quest'infelicità è solo l'effetto dalla cupidigia. L'amarezza di coloro che temono il progresso umano.
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
Tale notifica avrà effetto dalla data di ricezione.
Such notification shall take effect on the date on which it is received.
Il ritiro ha effetto dalla data di ricevimento della notifica da parte del Segretario generale.
The withdrawal shall take effect on the date of receipt of such notification by the Secretary General.
Qualunque cambiamento nella presente policy avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito.
Any changes to this policy will take effect from the date of their publication on the Website.
Qualunque cambiamento avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito, ma le modifiche ritenute più significative ti saranno comunicate, laddove possibile (per esempio, se fossi iscritto al nostro servizio di newsletter).
Any changes will take effect from the date of publication on the Site. However, where possible, the changes considered most significant will be communicated to you (for example, if you were subscribed to our newsletter service).
Edilco si riserva il diritto di modificare saltuariamente i Termini e di aggiornare questo post. I Termini aggiornati prenderanno effetto dalla data indicata nel post stesso.
Edilco reserves the right to change the Terms from time to time and to update this post.
La prenotazione di affitto avrà effetto dalla ricezione, a giro di posta, di un esemplare del contratto firmato, accompagnato da un pagamento del 30% del totale dell'affitto.
The reservation will be confirmed on receipt by return of a copy of the signed contract together with payment of 30% of the rental amount.
Il presente Contratto tra il Partecipante e Google avrà effetto dalla data in cui viene accettato in forma elettronica dal Partecipante (di seguito "Data di validità").
This Agreement is effective between the Participant and Google from the date that the Participant electronically accepts this Agreement (the “Effective Date”).
In conseguenza del divorzio, il regime patrimoniale tra i coniugi si scioglie con effetto dalla presentazione della domanda di divorzio.
As a result of the divorce, the matrimonial property regime ceases between the spouses from the date of filing for a divorce.
Nella nostra qualità di Titolari del trattamento dei dati personali potremo modificare questa Policy in qualsiasi momento: ogni modifica avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito.
In our capacity as Data Controllers, we may change this Policy at any time: any change will take effect from the date of publication on the Website.
In alternativa trascinare un effetto dalla Libreria e rilasciarlo sul clip.
Alternatively, drag an effect from the Library and drop it on the clip.
I nuovi termini e condizioni hanno effetto dalla data di pubblicazione dei termini e condizioni revisionati.
Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website.
Si consiglia di utilizzare la cottura "verticale" e distanziata per la cottura del PCB, poiché ciò può ottenere il massimo effetto dalla convezione di aria calda e l'umidità può essere facilmente estratta dal PCB.
It is recommended to use the "upright" and spaced baking for PCB baking, because this can achieve the maximum effect of hot air convection, and the moisture can be easily baked out of the PCB.
Penso alla definizione di Jean Lafond: “La vetrata artistica è una composizione decorativa che trae il proprio effetto dalla trasparenza del supporto (...) e il cui elemento fondamentale risiede tuttora nel vetro”.
I’m reminded of Jean Lafond’s definition: “Stained glass is a decorative composition whose effect is based in the translucency of its material ou medium (...) the main component of which is still glass.”
Registrandosi per un account utente gratuito, o facendo clic per accettare i presenti Termini, si ritiene che l'utente abbia eseguito i presenti Termini per via elettronica, con effetto dalla data di registrazione del proprio account.
By registering for a free User Account, or by clicking to accept these Terms, you are deemed to have executed these Terms electronically, effective on the date you register your Account.
La revoca ha effetto dalla data di ricezione della stessa da parte di LEMON WAY.
The termination shall take effect on the date of receipt of the termination by Lemon Way.
Il Regolamento aggiornato prenderà effetto dalla data indicata nel post stesso, quindi i Membri devono consultare regolarmente il Regolamento per controllare se questo ha subito delle modifiche.
The revised Rules will take effect for all Members as of the date of posting and Members must check for modifications to the Rules on a regular basis.
La risoluzione prenderà effetto dalla ricezione della notifica via e-mail o quando l’informazione apparirà sullo spazio personale del cliente.
The termination will take effect from the reception of the notification by email or when this information appears in the Client’s User account.
Qualsiasi modifica avrà effetto dalla data indicata da trnd.
Any changes will take effect on the date indicated by trnd.
Questa licenza ha effetto dalla data di accettazione del presente Contratto di Licenza d`Uso e, nel caso del Proprietario che acquista un account Premium / Corporate, del loro pagamento completo.
This license is effective from the acceptance date of this End-User License Agreement and, in case of a Premium/Corporate Account Owner, on the date of its respective full payment.
Il richiedente deve offrire senza costi aggiuntivi una garanzia di almeno cinque anni che prende effetto dalla data di consegna del prodotto.
The applicant shall provide at no additional cost a minimum of a five year guarantee effective from the date of delivery of the product.
AMSTERDAM, 11 giugno 2015 - L’alleanza aerea globale SkyTeam ha annunciato le intenzioni di pensionamento del Presidente Leo van Wijk, con effetto dalla riunione del consiglio di amministrazione di novembre 2015.
AMSTERDAM, June 11th 2015 - SkyTeam, the global airline alliance, has announced the intended retirement of Chairman Leo van Wijk, with effect from the November 2015 Governing Board meeting.
L’assicurazione ha effetto dalla data di inizio indicata nella polizza.
The insurance comes into force on the date stated in the policy.
Durante la Main Phase del tuo avversario, tu potrai mandare Dissimulatore di Effetto dalla tua mano al Cimitero per negare gli effetti di un mostro avversario.
During your opponent’s Main Phase, you can send Effect Veiler from your hand to the Graveyard to negate the effects of 1 opponent’s monster.
Quanto precede ha effetto dalla data di entrata in vigore della misura di modifica o dalla scadenza del termine di due mesi, se posteriore.
This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months, whichever is the later.
Il termine di prescrizione è interrotto con effetto dalla data nella quale l’azione è notificata al soggetto vigilato interessato.
The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to the supervised entity concerned.
14.2 Qualsiasi modifica pubblicata su questa pagina avrà effetto dalla data di pubblicazione.
14.2 Any changes posted on this page will be effective from the date of posting.
Shen Yun Performing Arts si riserva il diritto di rivedere e aggiornare queste regole in qualsiasi momento, con effetto dalla data di pubblicazione sul sito delle nuove norme e modifiche.
Shen Yun Performing Arts reserves the right to revise and update these rules at any time, effective on the date of posting to the site of the new and amended rules.
Questo diritto d’opzione, che può essere esercitato una sola volta, ha effetto dalla data d’entrata in servizio.
This right of option, which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.
La garanzia limitata dello scooter è valida per 24 mesi e ha effetto dalla data di ricezione.
The limited warranty of the scooter is effective for 24 months and takes effect as of the date received.
Questa licenza prende effetto dalla vostra accettazione delle sue disposizioni.
This license takes effect as of your acceptance of its terms.
L'abbonamento può essere cancellato con un preavviso di quattordici (14) giorni, tramite posta elettronica a [email protected] con effetto dalla fine del periodo contrattuale di dodici (12) mesi.
Your subscription can be canceled with a notice period of fourteen (14) days via e-mail to [email protected] with effect at the end of the current contracting period of twelve (12) months.
E’ possibile opporsi alla rilevazione e archiviazione dei dati in qualunque momento, con effetto dalla data dell’opposizione.
The collection and storage of data may be revoked at any time with respect to subsequent services.
La riserva cessa di avere effetto dalla data di ricezione della dichiarazione.
The reservation shall cease to have effect as from the date of receipt of the declaration.
La revoca ha effetto dalla data in cui le condizioni del riconoscimento non sono più soddisfatte o, se non è possibile determinare tale data, dalla data in cui l'inosservanza è stata accertata.
Withdrawal shall take effect from the date from which the conditions for recognition were not fulfilled, or, if it is not possible to identify that date, from the date when the failure was established.
La garanzia ha effetto dalla prenotazione dei biglietti aerei e termina all'inizio del viaggio.
The guarantee takes effets from the booking of the air tickets and ends at the start of the trip.
15, sistema di raffreddamento ad acqua a LED per assicurarsi che la testina di stampa non abbia effetto dalla temperatura ambiente
15, LED water cooling System to make sure printing head will not effect by the ambient temperature
Se ci invii una comunicazione di recesso per email o per posta, allora il tuo recesso avrà effetto dalla data in cui ci hai inviato la email o ci hai spedito la lettera.
If you send us your cancellation notice by e-mail or by post, then your cancellation is effective from the date you send us the e-mail or post the letter to us.
Tale ritiro avrà effetto dalla data di ricevimento di tale notifica da parte del Segretariato Generale.
2 Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.
I miglioramenti saranno gradualmente percepibili a partire dalla fine del 2016 ed esplicheranno tutto il loro effetto dalla fine del 2020.
The improvements will take effect gradually from the end of 2016 and provide their full benefit from the end of 2020.
Per ottenere il massimo effetto dalla procedura è necessario rilassarsi e fuggire da tutto.
To get the maximum effect from the procedure you need to relax and escape from it all.
Qualsiasi modifica avrà effetto dalla data di tale notifica.
Any such change will take effect from the date of such notice.
L'Utente avrà il diritto di annullare l'abbonamento in qualsiasi momento, ma solo con effetto dalla scadenza del Periodo di abbonamento in corso al momento della disdetta dai nostri TUTORIAL VIDEO.
You shall be entitled to cancel your subscription at any time, but only with effect as of the expiration of the Subscription Term running at the time you unsubscribe from our VIDEO TUTORIALS.
Nel caso invii l'annullamento dell'ordine per e-mail o per posta, tale annullamento ha effetto dalla data in cui ci invia l'e-mail o spedisce per posta la lettera a noi indirizzata.
If you send us your order cancellation by e-mail or by post, then your order cancellation is effective from the date you send us the e-mail or post the letter to us.
Le modifiche possono essere apportate a questi termini in qualsiasi momento senza preavviso e tali modifiche avranno effetto dalla data di pubblicazione sul sito web.
Changes may be made to these terms at any time without notice and such changes will take effect when posted on the website.
Non fermarsi... muovere... raccogliere gli alieni - ragni in gruppi densi per ottenere il massimo effetto dalla potenza della granata.
Do not stand still... move... gather aliens - spiders in dense groups to get the maximum effect from the power of the grenade.
8.1069447994232s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?